To catch feelings
American SlangDefinition
To develop strong emotions—most commonly unexpected romantic attachment—toward someone; also, to become emotionally affected or take offense.
Examples
"We were just casually hanging out, but I’m low-key catching feelings."
"He thought it was just a fling, but he caught feelings and wanted to make it official."
"Don’t catch feelings over that comment—it wasn’t that deep."